-
1 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet
См. также в других словарях:
1940 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► ◄◄ | ◄ | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 |… … Deutsch Wikipedia
Rundfunkjahr 1940 — ◄◄ | ◄ | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | Rundfunkjahr 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | ► | ►► Weitere Ereignisse … Deutsch Wikipedia
Niels Lund Chrestensen (1940) — Niels Lund Chrestensen (* 1940) ist Diplomgärtner und ein deutscher Manager. Er ist Geschäftsführender Gesellschafter des Erfurter Samen und Pflanzenzuchtbetriebes N.L. Chrestensen. Sein Sohn Frederick Niels ist weiterer Geschäftsführer. Leben… … Deutsch Wikipedia
Édouard Michelin (1859–1940) — Édouard Michelin (* 23. Juni 1859 in Clermont Ferrand; † 25. August 1940 in Orcines bei Puy de Dôme) war ein französischer Industrieller. Er erfand einen Luftreifen und ist gemeinsam mit seinem Bruder André Michelin der Begründer des Unternehmens … Deutsch Wikipedia
Musik ist unsere Welt — Filmdaten Deutscher Titel Musik ist unsere Welt Originaltitel Babes in Arms … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Schmidt (Fußballspieler, 1940) — Wolfgang Schmidt (* 31. Oktober 1940) war Fußballspieler in Karl Marx Stadt, dem heutigen Chemnitz. Für den SC Motor Karl Marx Stadt war er in der DDR Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR Fußball Verbandes (DFV) aktiv. Er ist mehrfacher… … Deutsch Wikipedia
Extertal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Magda Goebbels — (* 11. November 1901 in Berlin als Johanna Maria Magdalena Behrend; † 1. Mai 1945 ebenda) war die Ehefrau des nationalsozialistischen Politikers Joseph Goebbels. Sie wurde propagandistisch zur Vorz … Deutsch Wikipedia
Ingahild Grathmer — Königin Margrethe Margrethe II. und … Deutsch Wikipedia
Margarethe II. von Dänemark — Königin Margrethe Margrethe II. und … Deutsch Wikipedia
Margrethe II. — Königin Margrethe Margrethe II. und … Deutsch Wikipedia
